Click here to watch a video of this service on our YouTube channel. (Live stream will begin at 10:00am on Sunday, September 20th, 2020).
People’s book for the Divine Liturgy
Divine Liturgy Propers for Sunday. Tone 8.
Whenever we are unable to pray the Divine Liturgy, we traditionally pray the Typika in its place. Here is Typika arranged for use at home on the Seventeenth Sunday after Pentecost:
TYPIKA AT HOME: SEPTEMBER 27, 2020
SEVENTEENTH SUNDAY AFTER PENTECOST
Opening Hymn:
Troparion, Tone 8:
You descended from on high, O merciful One. You accepted burial for three days to free us from our passions. O Lord, our Resurrection and our Life, glory to you.
Leader: Through the prayers of our holy fathers, O Lord Jesus Christ our God, have mercy on us.
Response: Amen.
Glory to you, our God, glory to you.
Heavenly King, Comforter, Spirit of Truth, everywhere present and filling all things, Treasury of blessings and Giver of Life, come and dwell within us, cleanse us of all stain, and save our souls, O gracious One.
Holy God, Holy and Mighty, Holy and Immortal, have mercy on us. (Three times)
Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and ever and forever. Amen.
Most Holy Trinity, have mercy on us; Lord, cleanse us of our sins; Master, forgive our transgressions; Holy One, come to us and heal our infirmities for your name’s sake.
Lord, have mercy. (Three times)
Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and ever and forever. Amen.
Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name; thy kingdom come; thy will be done on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread; and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us; and lead us not into temptation, but deliver us from evil.
Leader: Lord Jesus Christ, Son of God, have mercy on us.
Response: Amen.
Lord, have mercy. (Twelve times)
Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and ever and forever. Amen
Come, let us worship our King and God.
Come, let us worship Christ, our King and God.
Come, let us worship and bow before the only Lord Jesus Christ the King and our God.
We chant the Typical Psalms:
Psalm 102:
Bless the Lord, O my soul,
and all my being, bless his holy name.
Bless the Lord, O my soul,
and never forget all his blessings.
It is he who forgives all your guilt,
who heals every one of your ills,
who redeems your life from the grave,
who crowns you with love and compassion,
who fills your life with good things,
renewing your youth like an eagle’s.
The Lord does deeds of justice,
gives judgment for all who are oppressed.
He made known his ways to Moses
and his deeds to Israel’s sons.
The Lord is compassion and love,
slow to anger and rich in mercy.
His wrath will come to an end;
he will not be angry forever.
He does not treat us according to our sins
nor repay us according to our faults.
For as the heavens are high above the earth
so strong is his love for those who fear him.
As far as the east is from the west
so far does he remove our sins.
As a father has compassion on his sons,
the Lord has pity on those who fear him;
for he knows of what we are made,
he remembers that we are dust.
As for man, his days are like grass;
he flowers like the flower of the field;
the wind blows and he is gone
and his place never sees him again.
But the love of the Lord is everlasting
upon those who hold him in fear;
his justice reaches out to children’s children
when they keep his covenant in truth,
when they remember his commands and do them.
The Lord has set his throne in heaven
and his kingdom is ruling over all.
Bless the Lord, all his angels,
mighty in power, fulfilling his word,
who heed the voice of his word.
Bless the Lord, all his hosts,
his servants who do his will.
Bless the Lord, all his works,
in every place where he rules.
Glory to the Father, and to the Son,
and to the Holy Spirit,
now and ever and forever. Amen.
Bless the Lord, O my soul!
and all my being, bless his holy name.
Blessed are you, O Lord.
Glory to the Father, and to the Son,
and to the Holy Spirit.
Praise the Lord, O my soul.
I will praise the Lord all my life.
I will make music to my God while I live.
Put no trust in princes,
in mortal men in whom there is no help.
Take their breath, they return to clay
and their plans that day come to nothing.
He is happy who is helped by Jacob’s God,
whose hope is in the Lord his God,
who alone made heaven and earth,
the seas and all they contain.
It is the Lord who keeps faith forever,
who is just to those who are oppressed.
It is he who gives bread to the hungry,
the Lord, who sets prisoners free,
the Lord who gives sight to the blind,
who raises up those who are bowed down,
the Lord, who protects the stranger
and upholds the widow and orphan.
It is the Lord who loves the just
but thwarts the path of the wicked.
The Lord will reign forever,
Zion’s God, from age to age.
Now and ever and forever. Amen.
Hymn of the Incarnation
O only-begotten Son and Word of God, who, being immortal, deigned for our salvation to become incarnate of the holy Theotokos and Ever-Virgin Mary, and became man without change; you were also crucified, O Christ our God, and by death have trampled Death, being One of the Holy Trinity, glorified with the Father and the Holy Spirit, save us.
Troparia at the Beatitudes
In your kingdom, remember us, O Lord, when you come in your kingdom.
12. Blessed are the poor in spirit,
for theirs is the kingdom of heaven.
11. Blessed are they who mourn,
for they will be comforted.
10. Blessed are the meek,
for they will inherit the land.
9. Blessed are they who hunger and thirst for
righteousness, for they will be satisfied.
8. Blessed are the merciful, for they will be shown mercy.
(Tone 8) Remember us, O Christ, Savior of the world, as you remembered the thief on the cross, and make us all worthy of your heavenly kingdom, only merciful One.
7. Blessed are the pure of heart, for they will see God.
– Adam, hear and rejoice along with Eve, because he who stripped both of you naked and took us captive by deceit, has been overcome by the cross of Christ.
6. Blessed are the peacemakers, for they will be called children of God.
– O our Savior, when you were willingly nailed to the cross, you delivered us from the curse of Adam, and since you are merciful, you restored the image and the dwelling in Paradise.
5. Blessed are they who are persecuted for the sake of righteousness,
for theirs is the kingdom of heaven.
-Today Christ rose from the grave, granting incorruption to all the faithful. He ushers in joy for the myrrh-bearers after the passion and resurrection.
4. Blessed are you when they insult you and persecute you
and utter every kind of evil against you falsely because of me.
– Rejoice, you wise myrrh-bearing women, the first to see Christ’s resurrection. You announced to his apostles the restoration of the whole world.
3. Rejoice and be glad, for your reward will be great in heaven.
– Apostles, friends of Christ, you have been shown to be future sharers of his throne in glory, to stand before him with confidence on our behalf. As his disciples, intercede for us.
2. Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.
– Trinity without beginning, inseparable Essence, Co-enthroned Unity, equal in honor, O Nature and Kingdom beyond all beginning, save those who praise you in faith.
1. Now and ever and forever. Amen.
– Rejoice, spacious land of God! Rejoice, ark of the New Covenant! Rejoice, golden Jar from which the heavenly Manna has been given to all
Prokeimenon, Tone 8:
Make vows to the Lord your God and fulfill them.
Verse: God is known in Judah; in Israel his name is great.
Epistle: 2 Corinthians 6:16-7:1.
Leader: A reading from the Second Letter of St. Paul the Apostle to the Corinthians.
Brothers and Sisters: What agreement has the temple of God with idols? For we are the temple of the living God; as God said: “I will live with them and move among them, and I will be their God and they shall be my people. Therefore, come forth from them and be separate,” says the Lord, “and touch nothing unclean; then I will receive you and I will be a father to you, and you shall be sons and daughters to me, says the Lord Almighty.” Since we have these promises, beloved, let us cleanse ourselves from every defilement of flesh and spirit, making holiness perfect in the fear of God.
Alleluia, Tone 8: Alleluia, alleluia, alleluia!
Verse: Come, let us sing joyfully to the Lord; let us acclaim God our Savior.
Verse: Let us come into his presence with thanksgiving, and let us joyfully sing psalms to him.
Leader: A reading from the gospel of the holy apostle and evangelist Luke. (Luke 5:1-11)
Response: Glory to you, O Lord, glory to you.
Leader:
At that time: While the crowd was pressing in on Jesus and listening to the word of God, he was standing by the Lake of Gennesaret. He saw two boats there alongside the lake; the fishermen had disembarked and were washing their nets. Getting into one of the boats, the one belonging to Simon, he asked him to put out a short distance from the shore. Then he sat down and taught the crowds from the boat. After he had finished speaking, he said to Simon, “Put out into deep water and lower your nets for a catch.” Simon said in reply, “Master, we have worked hard all night and have caught nothing, but at your command I will lower the nets.” When they had done this, they caught a great number of fish and their nets were tearing. They signaled to their partners in the other boat to come to help them. They came and filled both boats so that they were in danger of sinking. When Simon Peter saw this, he fell at the knees of Jesus and said, “Depart from me, Lord, for I am a sinful man.” For astonishment at the catch of fish they had made seized him and all those with him, and likewise James and John, the sons of Zebedee, who were partners of Simon. Jesus said to Simon, “Do not be afraid; from now on you will be catching men.” When they brought their boats to the shore, they left everything and followed him.
Response: Glory to you, O Lord, glory to you.
Then:
Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit,
now and ever and forever. Amen.
Remember us, O Lord,
when you come in your kingdom.
Remember us, O Master,
when you come in your kingdom.
Remember us, O Holy One,
when you come in your kingdom.
The heavenly choir praises you and says,
Holy, holy, holy, Lord God of hosts;
heaven and earth are filled with your glory.
Look towards him and be radiant;
let your faces not be abashed.
The heavenly choir praises you and says,
Holy, holy, holy, Lord God of hosts;
heaven and earth are filled with your glory.
Glory to the Father, and to the Son,
and to the Holy Spirit.
The choir of holy angels and archangels, with all the heavenly powers, praises you and says,
Holy, holy, holy, Lord God of hosts;
heaven and earth are filled with your glory.
Now and ever
and forever. Amen.
Profession of Faith
I believe in one God, the Father Almighty, Creator of heaven and earth, of all things visible and invisible; and in one Lord Jesus Christ, Son of God, the only-begotten, born of the Father before all ages. Light from light, true God from true God, begotten, not made, one in essence with the Father; through whom all things were made. For us and for our salvation, he came down from heaven and was incarnate from the Holy Spirit and the Virgin Mary, and became man. He was crucified for us under Pontius Pilate, and suffered and was buried. He rose on the third day according to the scriptures. He ascended into heaven and is seated at the right hand of the Father, and he is coming again in glory to judge the living and the dead, and his kingdom will have no end. And in the Holy Spirit, the Lord, the Creator of Life, who proceeds from the Father. Together with the Father and the Son he is worshiped and glorified; he spoke through the prophets. In one, holy, catholic, and apostolic Church. I profess one baptism for the remission of sins. I expect the resurrection of the dead and the life of the world to come. Amen.
Remit, pardon, and forgive our transgressions, voluntary and involuntary, in deed and in word, with knowledge and in ignorance, in thought and in desire, by night and by day, forgive them all, O God, for you are good and love us all.
Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name; thy kingdom come; thy will be done on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread; and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us; and lead us not into temptation, but deliver us from evil.
Leader: Lord Jesus Christ, Son of God, have mercy on us.
Response: Amen.
Kontakion, Tone 8:
Rising from the grave, you raised the dead. You lifted up Adam and Eve rejoice in your resurrection. The whole world celebrates your resurrection from the dead, O Most Merciful One.
Lord, have mercy. (Twelve times)
Leader: Most holy Trinity, Consubstantial Power, Indivisible Kingdom, Cause of all good things, look favorably upon me, a sinner, at this present hour. Take away all the defilement of my mind and enlighten my understanding that I may always praise, glorify, and say:
Response: One is holy, one is Lord Jesus Christ, to the glory of God the Father. Amen
The Leader bows his head and together with the faithful makes a spiritual Communion praying aloud:
O Lord, I believe and confess that you are truly Christ,
who came into the world
To save sinners of whom I am the first.
Although I cannot be a partaker now of your mystical supper, O Son of God.
Come at least spiritually into my heartby Your Divine Grace
for the healing of my soul and body.
For I will not reveal your mystery to your enemies,
Nor will I give you a kiss as did Judas,
But like the thief I profess to you:
+ Remember me, O Lord, when you come in your kingdom.
+ Remember me, O Master, when you come in your kingdom.
+ Remember me, O Holy One, when you come in your kingdom.
O Lord, I also believe and profess, that this,
Which I would receive, and which is now here present with us in Mystery,
Is truly your most precious Body, and your life-giving Blood,
Which, I pray, I may one day receive again
For the remission of all my sins and for life everlasting. Amen
Then immediately:
Psalm 33
I will bless the Lord at all times,
his praise always on my lips;
In the Lord
my soul shall make its boast
The humble shall hear
and be glad.
Glorify the Lord with me.
Together let us praise his name.
I sought the Lord and he answered me;
from all my terrors he set me free.
Look towards him and be radiant;
let your faces not be abashed.
This poor man called, the Lord heard him
and rescued him from all his distress.
The angel of the Lord is encamped,
around those who revere him, to rescue them.
Taste and see that the Lord is good.
He is happy who seeks refuge in him.
Revere the Lord, you his saints.
They lack nothing, those who revere him.
Strong lions suffer want and go hungry
but those who seek the Lord lack no blessing.
Come, children, and hear me
that I may teach you the fear of the Lord.
Who is he who longs for life and many days,
to enjoy his prosperity?
Then keep your tongue from evil
and your lips from speaking deceit.
Turn aside from evil and do good;
seek and strive after peace.
The Lord turns his face against the wicked
to destroy their remembrance from the earth.
The Lord turns his eyes to the just
and his ears to their appeal.
The just cried out and the Lord heard them,
and rescued them from all their distress.
The Lord is close to the broken-hearted;
those whose spirit is crushed he will save.
Many are the trials of the just,
but from them all the Lord will rescue them.
He will keep guard over all their bones,
not one of their bones shall be broken.
Evil brings death to the wicked;
those who hate the good are doomed.
The Lord ransoms the souls of his servants.
Those who hide in him shall not be condemned.
More honorable than the cherubim, and beyond compare more glorious than the seraphim; who, a virgin, gave birth to God the Word, you, truly the Theotokos, we magnify.
Leader: Through the prayers of our holy fathers, O Lord Jesus Christ our God, have mercy on us.
Response: Amen.
Closing Hymn:
When walking by the lakeside, there the Master saw two boats.
At his request, the owner Simon sailed him out from shore.
There seated, Jesus taught the crowds, then said, Put out to sea;
Cast your nets one time more, the works of God you’ll see.
The nets were full to breaking, and they dragged their catch to land.
Then Simon said, “ Leave me, Lord, for I’m a sinful man.
The Lord replied, “Be not afraid. From this time on, you’ll see
Your catch will not be fish, but men! Leave all and follow me.
Text: J. Michael Thompson. Melody: Pod tvoj pokrov / We hasten to your patronage (traditional)